
LIBYA REBUILD E-learning Platform
-
REBUILD Project Website
الموقع الالكتروني لمشروع REBUILD
Available courses

المنهج
التدريبي ومفاهيمه الأساسية. REBUILD الوحدة 0: مقدمة لبرنامج
المجموعة المستهدفة
: REBUILD تستهدف هذه الوحدة موظفي الجامعات والبلديات الذين سيشاركون في مشروع تدريب
- مدربين مختارين للتدريب التالي للبلديات ، ومسئولي المشاريع في الجامعات ، ومساعدي المشاريع في الجامعات ، ومديري
المشاريع في البلديات ؛
والموضوعات مثل التنمية المحلية والحكم واللامركزية )في كل REBUILD - موظفو البلدية المعنيون والمهتمون بمشروع
بلدية بحد أدنى 6 أشخاص و 15 شخصًا كحد أقصى للندوات الموجودة(.
بالكامل. REBUILD سيتم قبول أي شخص آخر يرغب في حضور مكون التعلم الإلكتروني في هذه الوحدة 0 خلال مدة مشروع
الاهداف الرئيسية
للمشاركة بين جميع المشاركين لمحة عامة عن هيكل وأداء استراتيجية التدريب الشاملة للمشروع وأدوار ومسؤوليات كل جهة ●
فاعلة – وحدة إدارة المشاريع ، والجامعات ، والبلديات - في كل مرحلة.
مشاركة جميع المشاركين في منهجية التدريب التي سيتم استخدامها في أنشطة التدريب المختلفة وإتاحة الفرصة للتعرف على ●
أدوات التدريب الرئيسية )مقاطع فيديو ، قراءات ، تمارين(.
وخاصة الإطار المفاهيمي والرؤية المشتركة لدور السلطات المحلية على أساس النهج الإقليمي REBUILD تقديم منهج تدريب ●
.)TALD( للتنمية المحلية
تقديم تجربة ترينتينو ومقاطعة ترينتو المتمتعة بالحكم الذاتي كدراسة حالة مفيدة حول الحكم المحلي والتنمية الإقليمية. ●
المحتويات
وهيكله وأدائه ومنهجيته. REBUILD أهداف التدريب في مشروع ●
دور السلطات المحلية )الإطار المفاهيمي( والنهج الإقليمي للتنمية المحلية. ●
ترينتينو" كحالة دراسة. " ●
منهجية التدريب
سيتم تقديم التدريب باستخدام منهج مختلط: التعلم الإلكتروني والتدريب بالحضور.
تدريب المدربين:
- التعلم الإلكتروني ) 4 دروس فيديو - حوالي 15 دقيقة لكل منها - قراءات(
- ندوتان عبر الإنترنت - 3 ساعات لكل منهما ) 18 و 22 نوفمبر(
تدريب البلديات:
- التعلم الإلكتروني ) 4 دروس فيديو - حوالي 15 دقيقة لكل منها - قراءات(
) - ورشتان بالحضور ، 4 ساعات في كل بلدية )ديسمبر 2021
.REBUILD سيحضر جميع المشاركين قسم التعلم الإلكتروني للتدريب من خلال منصة التعلم الإلكتروني
https://elearning.libyarebuild.eu/
سيتم تنظيم ندوات وحلقات دراسية عبر الإنترنت من أجل توفير مزيد من التفاصيل الهيكلية حول موضوعات التعلم الإلكتروني ،
وتقديم تعليقات على الأسئلة المحتملة وتعزيز المناقشات بين المشاركين.
المدة
تدريب المدربين:
6 ساعات - التعلم الإلكتروني: 5
6 ساعات من الندوات عبر الإنترنت لمدربي الجامعة )ندوتان عبر الإنترنت مدة كل منهما 3 ساعات(
تدريب البلديات:
6 ساعات - التعلم الإلكتروني: 5
8 ساعات ندوات لموظفي البلدية )ورشتان مدة كل منهما 4 ساعات(
طرق التقييم
اختبار )الأسئلة متعددة الخيارات( في منصة التعلم الإلكتروني.
مرجع
باللغتين الإنجليزية والعربية( ( REBUILD - ملخص مشروع
باللغتين الإنجليزية والعربية( ( REBUILD - عرض
- مقدمة إلى الوحدة 0 )الانجليزية والعربية(
42 ، سلسلة الأدوات - - "دعم اللامركزية والحكم المحلي والتنمية المحلية من خلال نهج إقليمي" ، الصفحات 19
والأساليب، الوثيقة المرجعية رقم 23 ، نوفمبر 2016 )باللغة العربية ، النسخة الكاملة باللغة الإنجليزية(
SYLLABUS
MODULE 0 : Introduction To The REBUILD Training Program And Key Concepts
Target Group
This module targets Universities’ and Municipalities’ staff involved in the REBUILD training component of REBUILD project. In particular :
Selected Trainers for delivering the following Training to the Municipalities, Project Officers of the Universities, Project Assistants of the Universities, Project Managers of the Municipalities;
Municipality staff concerned with and interested in the REBUILD project and key topics such as local development, governance and decentralisation (in each municipality: minimum of 6 and maximum of 15 persons for the in-presence seminars).
Any other person willing to attend the e-learning component of Module 0 will be accepted during the whole duration of the REBUILD project.
Main Objectives
To share among all participants an overview on the structure and functioning of the overall training strategy of the project and the roles and responsibilities of each actor - PMU, Universities, Municipalities - at each stage.
To share among all participants the training methodology that will be used in the different training activities and to give the opportunity to familiarize with the main training tools (videos, readings, exercises).
To present the REBUILD training curriculum and in particular the conceptual framework and a shared vision on the role of local authorities based on a Territorial Approach to Local Development (TALD).
To introduce the experience of Trentino and the Autonomous Province of Trento as a meaningful case study on local governance and territorial development.
Contents
The REBUILD Project training structure, functioning and methodology.
The role of local authorities (conceptual framework) and the territorial approach to local development.
“Trentino” as a study case.
Training Methodology
The training will be delivered using a blended approach : e-learning and in presence training.
Training of Trainers
e-learning (4 video-lessons - approximately 15 min each - readings)
2 webinars, 3 hours each (via Zoom, november 18 and 22)
training to Municipalities:
e-learning (4 video-lessons - approximately 15 min each - readings)
2 in-presence workshops, 4 hours each in each municipality (in December 2021)
All the participants will attend the e-learning section of the training through the REBUILD e-learning platform.
https://elearning.libyarebuild.eu/
Webinars and seminars will be organized in order to provide more structural details on the topics of e-learning, provide feedback to potential questions and promote discussions among the participants.
Duration
Training of Trainers:
E-learning : 5 - 6 hours
6 hours of webinar for the University trainers (2 webinars of 3 hours each)
Training to Libyan Municipalities:
E-learning : 5 - 6 hours
8 hours of seminars for the Municipality Staff (2 seminars of 4 hours each)
Evaluation Methods
Test (Multiple Choice Questions) in the e-learning platform.
Bibliography
REBUILD project Summary (English and Arabic)
REBUILD Presentation (English and Arabic)
Introduction to Module 0 (English and Arabic)
“Supporting Decentralisation, Local Governance and Local Development through a territorial approach”,pp. 19-42, Tools and Methods Series, Reference Document N°23, November 2016 (in Arabic, complete version in English)